Anita Konstandin, Werbetexterin und Krimiautorin